GRICE E CALOPRESE: ORLANDO FURIOSO

 ORLANDO  FURIOSO  LODOVICO  ARIOSTO CORREDATO  DA  NOTE  STORICHE  E  FILOLOGICHE E  ILLUSTRATO  DA GUSTAVO    DORÈ CON   517   INCISIONI   INTERCALATE   NEL   TESTO MILANO FRATELLI    TREVES,   EDITORI LA  PBOPBIVTÀ  ABTISTIOA  DEI  DISBONI  SD  IN0I8IONI  DI  GUSTAVO  DORÈ  È  RISERVATA VR  ITALIA  E  PER  LA  LTlTOnA  I'.^  LIANA  AI  FRATELLI  TREVEB. Milano.  —  Tip.  Treves. VITA  DI  LODOVICO  ARIOSTO Lodovico  Ariosto,  che  air  Heyse  «  è  sempre  parso  la  personificazione  di  tutto  quanto si  comprende  col  nome  di  poesia  »  non  fu  soltanto  la  più  bella  e  compiuta  figura  letteraria del  nostro  Rinascimento,  ma  avanzò  di  molto  il  suo  tempo  nel  quale  V  Italia  avanzava in  civiltà  ogni  altra  nazione  d'Europa. Ercole  I,  della  famiglia  d'Este,  figlio  di  Borse  investito  del  ducato  di  Modena  e  Reggio dair  imperatore  e  di  quello  di  Ferrara  dal  papa,  teneva  in  questa  ciCtà  chiamata  dal  Bur-khart  «  la  prima  città  moderna  d'  Europa  »  una  corte  le  di  cui  magnificenze  precedettero di  mezzo  secolo  quelle  delle  quali  si  circondarono  poi  i  sovrani  de' grandi  stati.  Niccolò Ariosto,  della  nobile  famiglia  degli  Ariosti,  oriunda  bolognese  e  trapiantata  a  Ferrara  alla metà  del  XIV  secolo,  creato  conte  da  Federico  III  fu  nel  1472  nominato  capitano  della cittadella  di  Reggio,  dove  tolse  in  moglie  Daria  Malaguzzi  e  n'ebbe  l'S  settembre  1474 il  primo  figlio  battezzato  con  i  nomi  di  Ludovico  Giovanni.  A  sette  anni  il  fanciullo  seguì  il padre  tramutato  al  comando  di  Rovigo  che  non  seppe  difendere  dai  Veneziani.  Il  duca  rimandò il  capitano  Niccolò  a  Reggio  dove  rimase  fino  al  1486,  mentre  il  figlio  restava  con  la  madre  a Ferrara  studiando  grammatica  e  metrica  col  celebre  Luca  della  Ripa.  Costrettovi  dal  padre incominciò,  nel  1489,  lo  studio  delle  leggi  e  della  giurisprudenza,  sotto  Giovanni  Sadoleto modenese.  Dopo  cinque  anni,  ottenuto  il  titolo  di  dottore,  Lodovico  Ariosto  potè  tornare ai  geniali  e  diletti  studii  della  poesia  avendo  a  guida  Gregorio  EUio  o  Elladio  da  Spoleto, e  compagni  Ercole  Strozzi  e  poi  il  Bembo,  conobbe  tutte  le  bellezze  de'  poeti  latini,  compresi i  comici  ;  e  come  portava  l' indole  del  tempo ,  nel  quale  gì'  influssi  cristiani  non erano  spenti  ma  infievoliti  dal  risorgente  paganesimo  delle  lettere  e  delle  arti,  alternava allo  studio  de' poeti  i  facili  amori. Il  padre  di  Lodovicp  stato  prima  tramutato  da  Reggio  a  Modena,  poi  da  Modena  a Lugo,  e  nel  1494  privato  dell'ufficio,  venne  a  morte  nel  febbraio  del  1500.  Il  giovine spensierato  dovette  allora  pensare  alla  madre  amatissima,  a  duo  sorelle  da  marito  e  a quattro  fratelli  ancora  in  giovine  età,  per  provvedere  a'  quali  non  bastavano  le  rendita) dello  scarso  patrimonio  paterno  composto  della  casa  di  Ferrara  e  di  non  molta  terra  nel circondario  di  Reggio.  Gli  convenne  mutare .in  squarci  e  in  vacchette  Omero e  farsi  nominare  castellano  di  Canossa,  continuando  a  passare  parto  dolFanno  a  Ferrara  e non  dimenticando  le  bolle. Aveva  già  avuto  parte  in  alcune  rappresentazioni  drammatiche  alla  corto  del  duca  Ercole, e  nel  1502  dettò  il  bel  carme  catulliano  per  le  nozze  di  Alfonso  con  Lucrezia  Borgia. Sulla  fine  del  1503  entrò  ai  servigi  del  cardinale  Ippolito  fratello  d'Alfonso,  stato  creato vescovo  a  setto  anni,  cardinale  a  quattordici,  amantissimo  delle  belle  donne  ed  a  suo  modo anche  dei  letterati.  Gli  obblighi  dell'Ariosto  presso  il  cardinale  non  erano  bene  deter- minati, come  non  furono,  almeno  ne' primi  anni,  precisamente  stabiliti  gli  emolumenti. Cortamente  all'  ufficio  suo  presso  Ippolito  il  poeta  non  consacrava  gran  tempo  e  gliene rimaneva  tanto  da  potere  incominciare  V Orlando  Furioso  nel  1506.  Mandato  nel  1507 a  Mantova  per  congratularsi,  a  nome  del  cardinale,  con  la  marchesa  Isabella  d'Este  Gonzaga d'  un  felice  parto,  lesse  alla  gentildonna  alcuni  canti  del  poema  già  scritti.  Nel  maggio di*  quello  stesso  anno  accompagnò  a  Milano  il  cardinale  Ippolito,  titolare  dell'  arcidiocesi Ambrosiana,  che  andava  ad  ossequiare  Luigi  XII  re  di  Francia  ridivenuto  padrone  del Milanese. Nel  carnevale  del  1508  faceva  rappresentare  al  teatro  di  corte  la  sua  Cassandra  e nel  carnevale  seguente  /  Suppositi,  Nello  stesso  anno  1509  il  duca  Alfonso  associandosi alla  lega  di  Cambrai,  aiutato  da'  Francesi,  riprese  ai  Veneziani  il  Polesine  di  Rovigo.  Ma  i Veneziani,  al  cadere  dell'  autunno,  mandato  un  esercito  alla  riscossa,  questi  giunse  a  breve distanza  da  Ferrara.  L' Ariosto  mandato  a  Roma,  con  Teodosio  Brusa,  a  chiedere  aiuto  al papa,  partì  da  Ferrara  il  16  dicembre.  Tornò  a  Roma  nel  maggio  del  1510  precedendo il  cardinale  Ippolito,  accusato  d' essersi  intruso  nell'  abbazia  di  Nonantola  dopo  morto  il cardi  naie.  Ccsarini  e  di  aver  forzato  i  monaci  ad  eleggerlo  abate  commendatario.  Giulio  II, sdegnato  contro  il  cardinale  e  contro  gli  Estensi,  ligii  al  re  di  Francia  contro  il  quale preparava  la  famosa  lega,  fece  cattiva  accoglienza  all'  Ariosto.  Pure  questi  giunse  a  pla- carne l'ira.  Tornato  a  Ferrara  nel  giugno,  era  di  bel  nuovo  a  Roma  nell'agosto,  e  Giulio  II minacciava  di  far  buttare  in  Tevere  lui  o  qualunque  altro  oratore  gli  si  presentasse  a nome  del  cardinale  d' Este.  Furono  quei  giorni  ben  tristi  per  la  famiglia  Estense,  le  cui truppe  erano  vinte  dai  Veneziani  sul  Po,  mentre  i  soldati  del  papa  minacciavano  la  città, di  Ferrara.  Alcuni  biografi  dell'  Ariosto  affermano  eh'  egli  combattesse  a  Polesella  nel  dicembre del  1509,  ma  tale  opinione  sembra  da  lui  stesso  contradetta  nel  canto  XL  del suo  poema.  Certo  da  ambasciatore  diventò  in  queir  occasione  soldato  ed  egli  stesso  dico d'aver  combattuto  a  Padova. Dopo  la  battaglia  di  Ravenna  (11  aprile  1512),  gli  Estensi,  che  avevano  contribuito alla  vittoria  con  le  loro  artiglierie,  desiderarono  la  pace.  Il  duca  Alfonso,  ottenuto  dal papa  un  salvacondotto,  per  mezzo  di  Fabrizio  Colonna  suo  prigioniero,  andò  a  Roma  a rabbonire  Giulio  II.  L'Ariosto  lo  seguì  nelle  pericolose  avventure  delle  quali  il  principe fu  vittima.  Non  ostante  il  salvacondotto,  Alfonso  potè  scampare  a  stento  all'ira  del  pontefice, rimanendo  nascosto  per  tre  mesi  nel  castello  dei  Colonna  a  Marino,  e  poi  salvandosi travestito  ora  da  frate,  ora  da  cacciatore,  a  traverso  la  Toscana  :  e  1'  Ariosto  fu  sempre fedele  compagno  del  suo  signore  in  quei  travestimenti  ed  in  quella  fuga. Nel  febbraio  del  1513  giunse  a  Ferrara  la  nuova  della  morte  di  Giulio  II;  e  venti giorni  dopo,  la  nuova  deirelezione  del  cardinale  Giovanni  de'  Medici ,  che  prese  il  nome di  Leone  X.  Quando  il  nuovo  papa  era  stato  legato  di  Bologna,  l'Ariosto  lo  avea  pregato di  dispensarlo  dagli  ordini  sacri  permettendogli  di  conseguire  un  benefizio  che  gli  veniva ceduto  da  un  consanguineo.  Gli  Estensi  mandarono  il  loro  poeta  ad  ossequiare  il  papa, ma  questi  non  fece  all' Ariosto  alcuna  offerta  né  tampoco  gliene  fecero  i  di  lui  amici tt  divenuti  grandi  ».  Di  ritomo  a  Ferrara,  fermatosi  a  Firenze  per  le  feste  di  San  Giovanni, s' innamorò  di  Alessandra  Benucci  vedova  di  Tito  Strozzi,  ed  a  quell'affetto  dedicò per  il  rimanente  della  vita  V  animo  suo,  già  nelle  passioni  amorose  tanto  mutevole.  Per non  perdere  egli  il  godimento  de'  beneficii  ecclesiastici,  essa  la  tutela  dei  figli  del  primo marito,  tennero  nascosta  la  loro  unione  e  vissero  per  le  stesse  ragioni  separati  di  casa. Con  l'Ariosto  viveva  Virginio,  figlio  suo  diletto,  avuto  da  un  Orsolina  Sasso  Marino  nel  1509. Il  cardinale  Ippolito  aveva  in  quel  tempo  preso  stanza  a  Roma  dove  avrebbe  voluto che  l'Ariosto  lo  raggiungesse,  sollecitandolo  a  farsi  prete.  A  tale  invito  l'Ariosto  rispondeva, come  egli  stesso  ha  detto  nella  Satira  I: Io  né  pianeta  mai  né  tonicella Né  chierca  vo'  che  in  capo  mi  si  pona. Pare  che  il  cardinale  non  si  curasse  neppure  di  far  pagare  all'Ariosto  i  suoi  emolumenti. Pensava  bensì  liberalmente  alla  spesa  di  stampa  dell'  Orlando  Furioso,  che  il poeta  cominciò  nel  1515  a  consegnare  allo  stampatore  maestro  Giovanni  Mazzocco  da Bondeno,  che  teneva  bottega  in  Ferrara.  Il  21  aprile  1516  la  prima  edizione  dell'Orlandò  vide  la  bice  e  l'Ariosto  sperava  di  riceverne  dal  cardinale  lauto  compenso  per avergliela  dedicata.  Pochi  mesi  dopo  invece  il  cardinale  pretendeva  che  l'Ariosto  andasse seco  lui  in  Ungheria;  ed  essendo  visi  questi  rifiutato  «  per  molte  ragioni  e  tutte  vere  » r  eminentissimo  andò  sulle  furie,  non  volle  ascoltarne  le  scuse ,  gli  intimò  di  non  comparirgli più  innanzi,  e  gli  fece  togliere  le  rendite  di  due  beneficii  ecclesiastici.  L'Ariosto tornò  di  bel  nuovo  a  Roma  per  ottenere  che  non  gli  fossero  tolti  «  certi  bajocchi  »  ch'egli prendeva  a  Milano  «  ancorché  non  sian  molti  »  e  trovò  Leone  X  assai  meglio  disposto  a di  lui  favore.  Poco  dopo  il  duca  Alfonso  lo  comprendeva  nel  numero  dei  suoi  stipendiati in  qualità  di  famigliare,  e  con  Y  assegno  mensile  di  sette  scudi  d'  oro  —  cinquantadue lire  italiane,  —  più  il  vitto  per  tre  servitori  e  due  cavalli. Un  caso  inaspettato  avrebbe  migliorate  molto  le  non  liete  condizioni  economiche  dell' Ariosto  se  non  vi  si  fosse  opposta  la  prepotenza.  Rinaldo  Ariosto,  cugino  del  poeta,  essendo morto  ab  intestato,  la  ricca  tenuta  detta  delle  Ariosto,  a  Bagnolo,  passava  nelle mani  di  Lodovico  e  de'  suoi  fratelli;  Ma  ne  furono  spogliati  da  Alfonso  Trotti,  amministratore del  duca,  che  dichiarò  quei  beni  di  proprietà  camerale,  e  non  ottenne  alcun  risultato la  lite  promossa  dagli  eredi  naturali,  per  ricuperarli.  Anche  Leone  X  s'intromise,ma  invano,  in  quella  faccenda  dell'  eredità.  Dopo  V  ultimo  viaggio  dell'  Ariosto  a   Roma0  la  pubblicazione  deir  OHando,  il  papa  s'  era  degnato  di  rammentarsi  T  antica  benevo- lenza verso  il  poeta,  e  nel  1519  fece  rappresentare  in  Vaticano  i  Supponiti y  con  grande apparato.  L*  anno  seguente  X  Ariosto,  avendo  terminato  il  Negromante,  lo  spedì  al  papa sperando  ma  non  ottenendo  eguale  fortuna. Pochi  mesi  dopo,  il  cardinale  Ippolito  tornato  dall'Ungheria  moriva  a  Ferrara  d''  una indigestione  di  gamberi  e  di  vernaccia.  Sebbene  molto  male  ricompensato  dal  cardinale, r  Ariosto,  anche  dopo  la  di  lui  morte,  non  tolse  dall'  Orlando  alcuna  delle  troppe  lodi che  gli  aveva  tributate,  e  continuò  ad  intitolare  al  di  lui  nome  il  poema. Il  7  febbraio  del  1522  fu  nominato  commissario  ducale  nella  Garfagnana  ed  il  20  partì, con  pochi  soldati  di  Ferrara  per  C^stelnuovo,  dove  andava  ad  occupare  un  ufficio,  onorevole e  molto  più  lucroso  di  quello  dì  famigliare  di  cort«.  Prima  di  partire  fece  testamento  a rogito  di  Andrea  Succi. Giunse  a  Castelnuovo  il  2G.  Nell'Elegia  III  ha  descritto  il  disastroso  viaggio  fatto  a traverso  T  Appennino,  in  tempo  d' inverno  ;  e  nella  Satira  F,  nella  quale  parla  lungamente del  suo  governo,  lasciò  scritto  che La  novità  del  loco  è  stati  tanta C'ho  fatto  come  augel  che  muta  gabbia Che  molti  giorni  resta  che  non  canta. '  Paragonava  il  paese  da  lui  governato  a  «  una  fossa  »  dolente  di  trovarsi  sempre  in mezzo  ad Accuse  e  liti Furti,  omicidii,  odii,  vendette  ed  ire. Gli  parve  da  prima  impresa  superiore  allo  proprie  forze  il  pacificare  quella  provincia che  in  meno  d'  un  secolo  aveva  cambiato  cinque  o  sci  volte  padrone  :  ma,  messo  amoro al  proprio  ufficio,  dette  prova  di  molta  energia.  Se  non  che  dal  Governo  ducale  aveva scarso  appoggio  e  spesso  anche  contrarietà,  dello  quali  si  lamentava  scrivendo  direttamente al  duca  (30  gennaio  1524)  ed  invitandolo  a  mandare  altri  al  suo  posto  se  non  voleva aiutarlo  «  a  difendere  Toner  dell'ufficio  »  ma,  dovendo  rimanere  od  andarsene,  egli  aggiungeva:  «  sempre  desidererei  che  la  giustizia  avesse  luogo.  » Del  governo  dell'Ariosto  nella  Garfagnana  ha  scritto  una  bella  ed  erudita  monografia il  marchese  Campori,  secondo  il  quale  la  storia  di  quel  governo  «  ci  mostra  come  il  più a  fantastico  de'  poeti  possa  annoverarsi  fra  gli  statisti  più  positivi,  n Alla  metà  di  giugno  del  1525  lasciò,  dopo  tre  anni  e  quattro  mesi  «  l'asprezza  di quei  sassi  e  quella  gente  inculta  »  e  se  ne  tornò  a  Ferrara.  Era  morto  nel  1523  Leone  X e  gli  era  succeduto  un  altro  Medici  col  nome  di  Clemente  VII.  Il  duca  Alfonso,  desiderando di  avere  in  Roma  un  oratore  autorevole  e  stimato,  aveva  fatto  scrivere  all'Ariosto offrendogli  quel  posto.  Ma  X  Ariosto  se  ne  schermì ,  non  sperando  più  nulla  dai  Medici nò  dai  papi. Ritornato  dunque  nel  1825  a  Ferrara,  acquistò  alcune  fabbriche  e  ritagli  di  terreno in  via  Mirasele  e  vi  formò  un  giardino,  delizia  ed  amore  dei  suoi  ultimi  anni.  Si  occupava della  correzione  ^^ Orlando  e  di  ridurre  a  spalliera  a  siepe  una  boscaglia  che  aduggiava il  suo  orto.  Cottvivova  col  padre  il  figlio  Virginio,  dio  delle  abitudini  paterne  di  questi ultimi  anni  ha  lasciato  molte  memorie. Dalla  corte  ducale  ora  sempre,  in  ogni  occasione,  onorato  come  poeta  e  tenuto  in  conto di  abile  politico.  Nel  1528,  per  festeggiare  l'arrivo  degli  sposi  Ercole  Estense  e  Renata  di Francia,  fu  rappresentata  la  sua  commedia  hLena;  nel  1529  fu  nuovamente  rappresentata  la Cassarla,  prima  d'  una  lautissima  cena  offerta  da  Ercole  d'  Este  al  marchese  ed  alla marchesa  di  Mantova.  Nella  contesa  fra  Carlo  V  e  Francesco  I,  il  duca  Alfonso  cercava di  barcamenarsi  a  proprio  vantaggio,  ed  ottenne  dall'  imperatore  Y  investitura  di  Modena e  Reggio.  Essendo  a  Mantova  Don  Alfonso  d'Avalos,  marchese  del  Vasto,  comandante  delle truppe  imperiaU,  il  duca  gli  mandò  Lodovico  Ariosto  per  pregarlo  a  concedergli  aiuto  sufficiente a  mantenere  sotto  il  proprio  dominio  la  contea  di  Carpi  che  Clemente  VII  gli  contrastava. L'Ariosto  raggiunse  il  marchese  del  Vasto  a  Correggio,  in  casa  di  Veronica  Gambara,  ed il  marchese,  concesso  Taiuto  al  duca,  fece  dono  al  poeta  di  cento  scudi  annui  d'entrata,  per lui  ed  i  suoi  eredi,  di  un  lapislazzolo  bellissimo  legato  in  oro  e  di  una  collana  d'  oro. Nel  1532  pubblicò  a  Ferrara,  con  i  tipi  di  Francesco  Rosso  da  Valenza,  una  nuova edizione  del  suo  poema  con  V  aggiunta  di  nuovi  canti.  Questa  edizione  fu  cronologicamente la  diciottesima,  essendone  state  stampate  dopo  la  prima  del  1515,  un'  altra  a  Ferrara nel  1521,  tre  a  Milano  —  nel  1523,  nel  1526  e  nel  1529,  —  una  a  Firenze  nel  1528, e  undici  a  Venezia  dal  1524  al  1531.  Di  questa  nuova  edizione  in  XLVI  canti  presentò, il  7  novembre,  un  esemplare  a  Carlo  V  che  trovavasi  in  Mantova,  reduce  dalla  guerra  d'Ungheria contro  i  Turchi  e  diretto  a  Bologna.  L' imperatore  mostrò  il  desiderio  di  ricompensare l'Ariosto  incoronandolo  col  lauro  «  onor  d'imperatori  e  di  poeti  » .  Ma  l'incoronazione solenne  non  potè  effettuarsi  per  la  sollecita  partenza  di  Carlo  V  che  lasciò  bensì  all'Ariosto il  diploma  di  poema  laureato. Aveva  allora  cinquantotto  anni,  e  dai  quaranta  s'era  cominciata  a  guastarglisi  la  salute, G  lo  travagliavano  il  catarro  e  la  debolezza  di  stomaco.  I  suoi  medici  gli  avevano  proibito Fuso  del  vino  e  ogni  cibo  troppo  condito  di  aromi:  gli  era  molto  nocivo.il  calore  della stufa.  Verso  la  fine  del  dicembre  1532  ammalò  di  ostruzione  alla  vescica  alla  quale  sopravvenne una  febbre  di  consunzione.  Dopo  lunghi  patimenti  spirò  il  6  giugno  1533  alle  5 pomeridiane,  assistito  dalla  moglie  Alessandra,  dal  figlio  Virginio  e  dal  parroco  ed  amico suo  Alberto  Castellari. Dopo  il  primo  testamento,  fatto  partendo  per  la  Garfagnana,  ne  dettò  un  secondo  nel  1532, istituendo  erede  universale  il  figlio  Virginio,  che  conservò  per  tutta  la  vita  la  casa  e r  orto  paterno  e  lo  fece  abbellire  con  statue  ed  ornamenti  di  marmo. Lodovico  Ariosto  fu  alto  di  statura  ed  ebbe  capelli  neri  e  ricciuti,  spaziosa  la  fronte^ ed  alte  le  ciglia,  gli  occhi  neri  e  vivaci,  il  naso  grande  e  aquilino,  i  denti  bianchi  ed eguali,  il  colorito  olivastro,  le,  guance  scarne,  rada  la  barba. I  suoi  contemporanei  lo  dicono  riguardoso,  prudente,  gioviale  cogli  amici,  ma  d'  indx>le facilmente  inchinevole  alla  mestizia.  Fu  d'animo  buono  e  retto:  costretto  dalla  necessità a  lodare  mecenati  poco  meritevoli  d'  encomio,  adattandosi  all'  uso  de'  tempi  del  quale  sa- rebbe errore  giudicare  con  le  idee  moderne  d' indipendenza  e  di  dignità,  sopportò  sempre a  malincuore  il  giogo  dei  potenti.  Piuttosto  che  il  desiderio  d'  arricchire  sentì  quello  dì vivere  in  quiete  con  i  suoi  libri,  dichiarando  di  non  volere  «  il  più  bel  cappel  eh'  in Roma  sia  »  con  scapito  della  libertà. Modesto  in  ogni  desiderio  fu  altresì  temperato  ne'  cibi  e  nelle  bevande;  schietto  e  sincero con  tutti,  e  per  quanto  consapevole  del  proprio  valore,  non  vanitoso  né  avido  d'onori. in  vero  onore  è  ch'nom  da  ben  ti  tenga Ciascuno,  e  che  tu  sia. Provò,  come  allora  era  possibile,  e  seppe  esprimere  un  sentimento  di  dolore  vedendo r  Italia  divenuta  «  ancella  di  quelle  genti  stesse  che  le  furon  serve  »  e  s' augurò  di vederla  risorgere  all'  antica  grandezza,  aggiungendo  che  ciò  si  sarebbe  ottenuto  soltanto a  quando  sarem  migliori.  » Intorno  allo  scopo  dell'  Orlando  molto  si  è  scritto  e  non  concordemente  da  tutti.  Certo non  erra  il  Carducci  quando  dice  che  la  finalità  del  poema  romanzesco  è  in  sé  stesso  e  nel raccontar  piacevole  a  ricreazione  delle  persone  d'animo  gentile;  ed  a^iunge  che  l'Ariosto fu  più  che  altri  di  per  sé  lontano  dall'intenzione  di  una  finale  ironia  contro  l'ideale  caval- leresco. In  questa  ipotesi  dell'  ironia  insiste  invece  particolarmente  il  Gioberti.  Egli  crede che  l'Ariosto,  frammischiando  continuamente  l'elemento  giocoso  al  serio,  abbia  voluto  mettere in  luce  «  il  vizio  principale  degli  ordini  cavallereschi,  cioè  la  sproporzione  fra  la  pompa e  il  rumore  degli  apparecchi ,  e  la  pochezza  o  vanità  dei  risultamenti ,  e  quindi  mo- strando la  nullità  finale  di  tale  istituzione  »....  Il  Furioso  è  dunque  ad  un  tempo,  se- condo r  autore  del  Primato,  la  a  poesia  e  la  satira  del  medio  evo  e  tiene  un  luogo mezzano  fra  il  romanzo  del  Cervantes  e  T  epopea  del  Tasso,  »  della  quale  però  V  Or- lando è  assai  più  moderno  benché  T  abbia  preceduto  d' una  generazione. L' Ariosto  infatti  presente  più  d'una  volta  le  idee  de'  tempi  moderni,  mentre  subisce le  influenze  pagane  dell'  antica  letteratura  che  da  poco  tempo  era,  in  Italia  prima  che altrove,  rimessa  in  onore  quando  egli  intraprendeva  i  suoi  studii.  A  tali  influenze  pagane si  deve  dar  colpa  se  la  sbrigliata  fantasia  del  poet^  abbellisce  di  vivi  colori  le  non  rare pitture  erotiche.  Ma  anche  di  tale  licenza  bisogna  in  gran  parte  ricercare  la  causa  nel- l'indole de'  costumi  e  del  tempo,  nella  quale,  a  detta  di  Bernardo  Tasso,  non  era  fanciullo, a  né  fanciulla,  né  vecchio,  né  dottore,  né  artigiano  »  che  si  contentasse  d'aver  letto  l'Or- lando più  d'una  volta. Il  Voltaire  ha  detto,  e  lo  ha  confermato  il  Carducci,  che  V Orlando  é  poema  politico e  religioso  con  Carlomagno  ed  Orlando,  e  privato  e  famigliare  con  Ruggiero  e  Bradamante. Vito  Fornari  vede  rappresentata  nella  follia  d'Orlando,  l'indole  della  società  cristiana  nel tempo  descritto  dall'  Ariosto,  indole  che  fu  d' universale  follia.  Il  De  Sanctis  dice  non essere  «  nulla  uscito  dalla  fantasia  moderna  che  sia  comparabile  a  questo  limpido  mondo omerico,  n  Al  Settembrini  parve  che,  mentre  il  poema  di  Dante,  più  che  all'Italia  appar- tiene a  tutto  il  mondo,  1'  epopea  dell'  Ariosto  appartenga  all'  Italia  ed  egli  sia  il  primo poeta  italiano. Fra  i  classici  é  senza  dubbio  il  più  naturalista  e  nessuno  ha  saputo  meglio  di  lui ottenere  ai  suoi  tempi  la  rappresentazione  oggettiva  del  mondo  esteriore. Da  quasi  tre  secoli  il  poema  romanzesco  dell'  Ariosto  è  uno  de'  libri  più  ricercati  e più  letti.  Ulisse  Guidi  ne  novera  quattrocentotrentuna  edizioni  italiane  fatte  dal  1516  a  tutto il  1858,  oltre  le  numerose  versioni.  A  quest'orale  edizioni  italiane  hanno  probabilmente passato  il  mezzo  migliaio. Nessun  altro  poeta  ha  saputo  ispirare  quanto  l'Ariosto  la  fantasia  de'  pittori  :  nessun altro  offre  occasione  di  far  mostra  di  vario  ingegno  pittorico,  mettendo  nel  suo  poema  rOriento a  tenzone  con  rOccidente,  il  Cristianesimo  con  rislamismo;  intrecciando  gli  elementi  della mitologia  greca  con  quelli  delle  favole  asiatiche  ;  descrivendo,  con  V  aiuto  della  storia,  la valle  del  Po,  Parigi,  il  Cairo,  Damasco,  Alessandretta  ;  e  con  l'aiuto  della  fantasia  il  sog- giorno delizioso  di  Alcina  e  di  Logicilla,  la  vasta  Sericana,  il  Catajo  ed  altri  paesi  ignoti od  appena  sospettati  al  principio  del  XVI  secolo. Mai  fantasia  d'artista,  matita  di  disegnatore,  non  seppero  indovinare  il  pensiero  e  l'ar- ditezza altamente  poetiche  dell'  Ariosto  come  il  Dorè  che  ne  illustrò  l' intiero  poema. I  disegni  di  Gustavo  Dorè  non  solo  riproducono  le  imagìni  del  poeta,  l'ispirazione  vertigi- nosa, il  carattere  fantastico  MVOrlando,  ma  sono  il  più  completo  commento  di  quel  mondo meraviglioso. ORLANDO  FURIOSO CANTO  IMI  IMO ABGOMJBNTO. Angelica,  fn^sffiirlo  (liti  p^iìi tritono  cU[  (luca  di  Bnvìera, s  incuritrn  in  RiimliLo  ch*^  va  in  tvartia  *k|  [H'oprio invailo  levita  a  Umù  putcnt  1  tuli  osti  aTnH.Jite,c  trova rollila  riva  d^un  fiume  il  jin^uo  Fiirran,  (^uivi  Ri- iiJiMo.  it^r  oagiaiu'  d' A u galliti,  viene  alle  mani  eoi S^aeìno  ;  ma  eome  i  cine  rivali  ai  accorguno  cht  la iluuK^lIa  è  hjiJiriU,  cessano  rial  eumbattere.  Fen-aù intanto  si  studia  di  iTen[H:rara  l>lmo  cadut(i|>li  nel llame:  Angt^liia  s  imbatte  in  Sauripante,  il  i]uale coglie  ropportunità  dipigliaitii  il  cavallo  di  Rinaldo; e  qnt'sti  so  fragili  une?  minaccioso. 1      Le  doiiiie,  i  eavalier,  l'iimie,  gii  amori, Le  ciiriesie,  T audaci  inipre^^e  io  canto, Che  furo  al  tempo  the  passa ri>  i  AI  ori D'Africa  il  lìjare ,  e  in  Francia  iiocquer  tanto, Seguendo  l'ire  e  i  ipoveni!  furori DVAgromante  lor  re,  die  si  die  Tanto Di  vendicar  la  morte  di  Troiano Sopra  re  Carlo  impera tor  romano. 2  Dito  d^  Orlando  in  un  medesmo  tratto Cosa  non  detta  in  prosa  mai,  né  in  rima; Che  per  amor  venne  in  furore  e  matto, D^uom  che  si  saggio  era  stimato  prima: Se  da  colei  che  tal  quasi  m'ha  fatto, CheU  poco  ingegno  ad  or  ad  or  mi  lima, Me  ne  sarà  però  tanto  concesso , Che  mi  basti  a  finir  quanto  ho  promesso. 3  Piacciavi,  generosa  Erculea  prole, Ornamento  e  splendor  del  secol  nostro, Ippolito,  aggradir  questo  che  vuole E  darvi  sol  può  Fumil  servo  vostro. Quel  ch'io  vi  debbo,  posso  di  parole Pagare  in  parte,  e  d'opera  d'inchiostro: Né  che  poco  io  vi  dia  da  imputar  sono Che  quanto  io  posso  dar,  tutto  vi  dono. 4  Voi  sentirete  fra  i  più  degni  eroi,  -  Che  nominar  con  laude  m'apparecchio. Ricordar  quel  Ruggier,  che  fu  di  voi E  de' vostri  avi  illustri  il  ceppo  vecchio. L'alto  valore  e'  chiari  gesti  suoi Vi  farò  udir,  se  voi  mi  date  orecchio, E  vostri  alti  pensier  cedano  un  poco. -------Si  che  tra  lor  miei  versi  abbiano  loco.