H. P. Grice's aequi-vocality thesis

The European languages generally have only one word for “truth,” with the notable exception of Russian, which distinguishes “истина” (which designates truth in its ontological and epistemological relation to being) and “правда” (which is also translated as “truth” but which includes a notion of “justice”) to designate truth as that which ought to be.