The Grice Club

Welcome

The Grice Club

The club for all those whose members have no (other) club.

Is Grice the greatest philosopher that ever lived?

Search This Blog

Monday, November 22, 2010

Griceian Anatomy of a Solecism

by JLS

I was reading the NYT the other day -- a sort of 'preview' of "Don Carlo" as it opens tonight at the Met (NY). The writer -- the title of the feature was something like "A new "Don Carlo" the ever-changing opera", and I would need to revise the context. It is p. 25, of Arts and Leisure section, and it reads (Nov. 21) (as written by M. G.:

"No sooner has Carlo made himself known to her then the news break that their fathers have changed their minds."

where "her" = Elisabetta (for the record).


-----

"No sooner has Carlo made himself known to her then the news break that their fathers have changed their minds."

---- Now: consider the 'then'. A 'solecism', so called. It should be 'than'. But, I would claim, and I'll have to be brief as I'm in a sort of hurry, that the Griceian has an answer to the solecism.

I haven't CHECKED or double checked this, but I would claim or think that 'then' and 'than' derive from the same Indo-European root. One root, one meaning. Hence, 'then' and 'than' ARE interchangeably.

One hears people say:

"Mary was more beautiful then Susan".

or

"Tom was more intelligent then Jerry".

-----

Mutatis mutandis:

"No sooner has Carlo made himself known to her then the news break that their fathers have changed their minds."

Etc.

No comments:

Post a Comment