Grisetto: Was: The Naming of Cats

From the journal of an Italian philosopher:


5 giugno 1910:

Ho attraversato una breve malattia.

Nel mese passato ho perduto il mio

povero Grisetto, il povero gatto grigio

che io amavo come una persona. Ne ho pianto:

e una notte l'ho veduto in sogno,

l'ho abbracciato e baciato come per

separarmene per sempre. Ora di questi

giorni che mi trovo qui a Spineto

sento una profonda amarezza di

non averlo più qui a rallegrarmi

con la sua compagnia e la sua tenerezza:

come mi è tutto più triste! Non era

che un povero gatto: ma questo piccolo

essere che io amavo e che mi amava

qual posto aveva nella mia vita!

Ora io scrivo qui il suo nome per

rileggere poi altre volte in avvenire,

quando il dolore più cocente sarà passato,

queste righe e ricordarmi di lui

come d'un piccolo amico la cui scomparsa

è stata una solitudine di più, una

tristezza irrimediabile di più

nella mia povera vita.


-------------------------- Sublime.