"γενηθήτω φώς" and the implicature of the future tense in Greek

"γενηθήτω φώς" (genēthētō phōs) is offered as a translation of the Hebrew.

---- It requires an implicature analysis. Or not.