H. P. Grice, "On the Roman meaning of 'calculus'

account," originally "pebble used as a reckoning counter," diminutive of calx (genitive calcis) "limestone"