To the Vienna station

Dale quotes from

Carnap, Rudolf. (1928). The Logical Structure of the World. Translated by Rolf A. George. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1967. Pp. 34-35.

Indeed. Quite a time lapse, if you ask me: 1928 -- 1967!
We have discussed with Jones, elsewhere, this other book where Carnap mentions the "pirots". This was translated to English soon enough! --

By Countess Zeppelin. "Logical Syntax of Language", rather than of course the earlier monumental, which had to await a few more years for a translation, "Logical structure of the WORLD", rather.