Disimplicature

Speranza

Grice argues that, given a simple [DP VP] sentence, the availability of a collective interpretation crucially depends on the syntactic and semantic properties of the subject DP, specifically the presence versus absence of a pluralizing function that makes the collective interpretation available. In support of my claim, I present Lebanese Arabic and Western Armenian examples in which an indefinite DP contains a cardinal numeral and there is no overt distributivity operator but the interpretation of the sentence is nevertheless obligatorily distributive, regardless of the predicate. 

Grice shows that neither a distributivity operator within the DP nor one on the predicate can explain this strictly distributive interpretation. Instead, I argue that in order to allow a collective interpretation, an indefinite DP must denote a quantifier over pluralities, a condition that is not always met in numeral-containing indefinite DPs. 

While the claims in this paper are based primarily on observations from Lebanese Arabic and Western Armenian, because both are morphologically rich languages, the fact that this constraint is operative in these two unrelated languages, in addition to striking similarities to the Russian gender system, suggest that it is an inherent property of DPs crosslinguistically.