"The Day After Yesterday": Implicature as a Guy Thing

In "Sideways" the author confides to his pick-up:

"Title of my novel? "The day after yesterday"".

"That's ... Today -- right?"

She missed the implicature.